My ‘04 had that same hose issue, I think all quick disconnect lines eventually have issues. Search the threads here for the vendor that builds the none OEM replacement set that does not have the quick disconnect. As far as installing it, several people offered me assistance on this forum, basically saying how easy it was but I just couldn’t wrap my head around it and ended up having my Viper tech install the two PS lines. You may have much greater skills than I do, they really did say that it was super easy and didn’t require any special tools.
Be prepared for the oil lines to leak next. My guys fabbed a set of stainless steel lines to replace the OEM, that is the way to go in my experience.