My opinion is ... I don't know.
Historically the big difference between Dexron and Mercon fluids was that GM and Ford wanted very different frictional properties from the fluids so that the automatic transmission provided the shift qualities the engineers wanted. As you can imagine, a "harsh" mechanical system might want a highly friction modified fluid and a "gentle" mechanical system would like a low or non-friction modified fluid.
Completely separate is the ability to withstand high temperatures. The base oil choice and the amount of anti-oxidants added determined how hot and for how long the automatic transmission fluid could run. The engineers might want to decrease the size of the ATF heat exchanger for cost and weight savings, so fluid would run hotter... all this would be built into the Dexron or Mercon specifications.
And we have a manual transmission, so there's another step away from what the fluid is really designed for. (I know, Dexron was specified in Vipers since 1992, but that came about because testing showed it was OK, not that the fluid development testing targeted good performance in a T-56.)
So what to do? Well, I get confused beginning with comment #1 above - how a fluid meets generally high friction and generally low friction requirements for the two ATF applications at the same time. In the marketing world of having a one-size-fits-all product, it makes me suspicious.
The good news is that the high temperature capabilities should be good - it meets higher specs.
What to do? Monitor the shift quality when the fluid is hot and here's the hard part - mark on the calendar in a month or two, to "evaluate" shift quality again. We don't know if having high, low, or medium frictional characteristics from an ATF is best for a T-56.
I know I'm rambling. I think no matter what, there will be no "bad" effects. It just may not shift like you want, and if not, you'll have to change it again. So try it and see.