You can use a charger / tender, but it has to be specifically for a LI battery.
A fully charged lithium-ion battery can sit for a year or more and still retain adequate starting capacity, without damaging the battery. As such, any vehicle that has no current flowing when the key is OFF should never need a tender. However, newer vehicles may have a significant draw even when the key is OFF, to maintain clocks, computers, navigation, pumps etc.
For maximum battery life and performance for vehicles that might not be used very often or have a vehicle drain, you can either attach a charger/tender, or disconnect the negative cable from the battery.
LI battery manufacturers do NOT recommend using lead acid chargers for (LiFePO4) batteries. Lead acid batteries charge at 2.30V to 2.45V per cell whereas (LiFePO4) batteries require 3.60V per cell. Your battery would potentially be undercharged, so you will not get use of the full capacity of the (LiFePO4) battery, nor will balancing be triggered in the LiFePo battery pack, both of which are not desired. Furthermore, the floating charge of the lead acid charger is not expected by the battery and can cause problems. Lead Acid trickle chargers should not be used. Use only acharger that is designed for LI batteries.
I'd chat with the dealer about preferred charging methods.
Good luck.