UPDATE:
Over the weekend I disassembled the wiper system again and conducted the tests outlined in the service manual to evaluate the motors and the switch, all independently. I did not have and still do not have any suspicion that the wiring is at fault, and as that testing procedure involved leads I had not prepared, I skipped that test.
The switch tested fine, no faults. I removed the control module and gave it a gross inspection; nothing caught my eye on the board. I also didn't really suspect the control module. I tested the motors individually, connected directly to a power source via test leads as described in the manual. The driver's side motor appeared and sounded robust and responsive, especially when compared to the operation of the passenger side motor. When tested, especially on the high speed terminal, the passenger side motor looked and sounded sluggish and responded poorly.
Satisfied with my testing results thus far, I have ordered and await the delivery of a replacement OEM passenger side wiper motor. (MOPAR part number: 04643065)
Could u do me a favor and post a pic of how the wiper motors are mounted in the cowl area. I cannot find a pic of there location anywhere and are they easy to change or a project?
I don't have a photo handy, but to answer your question. The process of disassembling this area is easy. Expose wiper arm nut both sides, remove nut (13 mm I think) on both arms, remove arms, remove four philips screws securing cowl, remove cowl, remove motor covers, remove three 10 mm bolts each motor, remove motors. Not a difficult project.
I will update this thread with my results.