Yup, that does sound like a bad water pump. Not familiar with the Driveworks, but if it uses a Mopar casting and rebuilds with new bearings, seals, etc, it should be okay.
Flip side is to wait for the Mopar unit, but Mopar has a very nasty habit of setting a delivery date and then when that...