On my GenI, I was able to use a "Husky" air drill that I purchased at Home Depot. If you already have an air compressor it is a lot cheaper. I had to resharpen the drill bit once. If you reverse the fixture, you do not have to remove the pulley. Be sure to check for the proper depth for the pins. Measure accurately with the fixture and the pins to get the proper depth for the holes. You don't want them too deep, but if they are not deep enough you will have to shorten the pins after they are installed.
I don't know if there are Murray's Auto Parts stores near you. They have a free tool lending program. They had a big torque wrench, but I still used a pipe over it to get more leverage. The crank bolt has to be torqued to 250 ft-lbs. Putting the car in gear with the park brake on is strong enough to hold the crankshaft. With the right stack up of socket and extensions, I was able to back up the torque wrench agaists the front sway bar to prevent the socket from backing off. I held it straight up. This allowed me to torque it unassisted.
I'm not sure how to attach an image, so I will e-mail you some pictures.