Pictured side by side like that makes the newer one look like a Vette.
I don't see that. Gen2 and 5 to me look like twins with different hair cuts. I can kind of, barely, understand a gen3 being mistaken for a vette under head to head at speed passing. But the Gen5 from 20 yds away and moving, looks exactly like a gen2. In that pic it looks like a gen2 with an aftermarket hood and front bumper. Saying it looks vette like, is like saying a gen2 is vette like, I don't see it.
As far difference, maybe too long since I had my gen2, but I don't remember it being that bad compared to the 3/4. The 4 is stupid smooth, but some like that, some don't. But then, I was blinded by love with my gen2 so I still remeber it as a perfect car.