For 90-95% of owners, this is a non-problem. But for the rest of us who use these cars much harder, then venting the valve covers is the ONLY sure way to
cure this issue.
For dual purpose street/track cars, the intake (makeup air, clean side) should breathe filtered air from the airbox like the Gen 1. This hose should be at least 1/8" larger diameter than the outlet hose. The outlet hose (dirty side) should have a PCV valve or orifice in it. It is a good idea to have the catch can in this circuit. I'm running a -12AN (3/4") intake hose and a -10AN (5/8") outlet hose to the can. Then, 1/2" to the PCV and 3/8" to the motor. This is a CLOSED "vent to engine" catch can setup and maintains the emissions system.
For a full time track car, you can run both valve covers to a single top-vented "vent to atmosphere" catch can using at least -10 hose.
None of this is high pressure and push-lock fittings work fine. Use fittings and adapters to point the hose in the right direction at each end. Keep bend radii generous if required. Valve cover fittings can be AN bulkhead, o-ring boss swivel, or purpose built for the job. Some of the cleanest hardware I've come across are from Motion Race Works
https://www.motionraceworks.com/collections/catch-can-pcv?utm_adname=Video+-+Catch+Can+Short+Cleetus. You cannot use aluminum welding bungs on the valve covers because they are made from cast magnesium.
One big reason people go to Gen 3 valve covers and spacers is to make room for adjustable rockers that can otherwise hit the baffle plates. You can keep the G1-2 covers and have the mounting bosses milled down about 5/16" to gain the clearance you need to keep the baffles.
Gen 1s (pictured below) run a conventional PCV valve in the passenger side (rear) valve cover and rarely, if ever have these oil control problems. I'm thinking the Gen 2 engine team just wanted to clean up the look of the motor (they did so) but FAILED BIGTIME in the performance side of things.