I read it in the service manual last year, R = Roadster, C = Coupe.
Coupe has two rear speakers in rear, RT/10 one. (GEN II) The swich changes the frequencies played from the back speakers. You won't notice much difference with stock rear speakers, but if you change to aftermarket, you can tell.