The initial statement by Discount Tire was 1/2 inch of lateral runout. They placed it on a different balancer to demonstrate it to me and yes it did wobble by more than 1/4 inch. The setup was repeatable for both rear tires on 4 different balance machines. However, they used the same setup method each time.
I confirmed the as-mounted runout of less than 1 mm as you indicated. I ran a string across the fender and scaled the gap at several rotational points. It was less than 1 mm, without any question.
The primary difference between the balance machine setup and the vehicle is the use of the wheel center for the machine and the 6 lug nuts on the vehicle. Both contacted the back of the hub. I still do not see why their method produced such erroneous results.
You must be registered for see images
But now that I have confirmed the wheels are straight the ball is in their court to find a way to mount and balance them properly. In the meantime it drives well with no apparent vibration problems.
You must be registered for see images
Ron